译文
把(ba)我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜(sheng)过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
骑驴行走了十三年,寄食长安度(du)过不少的新(xin)春。
飘落在小路上的杨(yang)花碎片,就像铺开的白毡子,点(dian)缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
在菊花开放(fang)的时候,我正好(hao)回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
你千年一清呀,必有圣人出世。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
⒁殿:镇抚。
①婵娟:形容形态美好。
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。