译文
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休(xiu)憩山中。
有感情的人(ren)都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林(lin)窗外一(yi)片空虚。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺(chan)进。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂(tang)前,也曾多(duo)次欣赏你的艺术。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
注释
11.功:事。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
2.十年:鲁庄公十年(公元前684年)。