译文
站在江中船上看远处的(de)岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
众人徒劳地议论(lun)纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
江水倒映(ying)秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
天(tian)上升起一轮明月,
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
注释
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
③步莲:步莲,形容女子步态优美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艳的李花。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
⑥卓:同“桌”。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。