译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没(mei)世间,果然没多久便成为了唐(tang)明皇身边的一个(ge)妃嫔。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发(fa)(fa)。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
拥有玉体的小怜进御服侍后(hou)主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君(jun)主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
我愿与他们永远结下忘(wang)掉伤情的友谊(yi),相约在缥缈的银河边。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释
⑧乡关:故乡
[14]霖雨:连续几日的大雨。泥:作动词,使道路泥泞。流潦(lǎo):积水。
③凭,靠。危,高。
流芳:流逝的年华。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”