译文
夕阳下那被野草覆盖的(de)行宫,自己的归宿在(zai)哪里啊?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤(shang)感,离别后每次酒后(我)就因思(si)念而泪湿春衫呢。
放弃官衔(xian)辞职离开,回到家中休养生息。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河(he)中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注释
宜乎:当然(应该)。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。