译文
沅(yuan)江的波(bo)浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个(ge)人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟(niao)相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
当主人的反而退后站立(li),恭敬地拱着手,好像来宾。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
新开:新打开。
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
⑵洲:水中的陆地。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。