译文
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
我因获罪而被贬(bian)为庶人,没有可以去(qu)的地方,乘船在(zai)吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是(shi)因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成(cheng)为君主的用具,是靠(kao)了君主身边的人先给它粉饰(shi)一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只(zhi)能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才(cai),怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女(nv)儿。
这里悠闲自在清静安康。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
注释
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
(74)凶年:饥荒的年头。
24.陇(lǒng)亩:田地。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。