译文
以前高皇帝率领三(san)十(shi)万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋(mou)臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我(wo)这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责(ze)我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君(jun)亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要(yao)向皇上报(bao)恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
魂魄归来吧!
注释
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
固也:本来如此。固,本来。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
天津:洛阳桥名。在洛水上。