译文
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门(men)窗宽空。
江(jiang)北江南，相望不远，也已(yi)音讯断绝；在这秋风秋雨中(zhong)，我又怎能在吴兴滞留岁月？
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。
我相信我们一定能够百战百胜,一举(ju)把鬼子们全部扫光才回家乡
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
尸骨曝露于野地里无人收埋，千里之间没有人烟，听不到鸡鸣。
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
公卿官僚犹如犬羊，忠诚正直的人变为肉酱。
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
深夜从沉醉中一觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖身的席草充饥的米粮。
双桨划破长满莼菜的水波，整个蓑衣淋着松林的密雨，暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸，它翩翩飞舞似欲降下，却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴，荡开云雾寒(han)雪，乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见，依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪，那里正是早春寒冷，老夫我婆娑起舞，独自放歌谁来回应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远，我正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹裹袜纤纤，如今美人何在？唯有倚眺的栏杆，伴人徘徊片刻间。
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
注释
（33）间（jiàn）者：近来。
多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
②茸茸（róng）：小雨又细又密又柔和的感觉。
289、党人：朋党之人。
⑼语笑：谈笑。《南史·袁粲传》：“郡南一家颇有竹石，粲率尔步往，亦不通主人，直造竹所，啸咏自得。主人出，语笑款然。”衡门：横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”汉毛氏传：“衡门，横木为门，言浅陋也。栖迟，游息也。”
⑵箫：一种竹制的管乐器。咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。