译文
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也(ye)用(yong)完了,钱财一点不剩,只得离开秦国(guo),返回家乡。缠着绑(bang)腿布,穿着草鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他(ta)说话。苏秦长(chang)叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自(zi)己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
他的母亲说:“你为什么(me)不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
播撒百谷的种子,
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
“吴子派札(zha)来(鲁国)访问。”
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
注释
⑧独:独自。
⑺使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。
49.渔工水师:渔人(和)船工。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
(32)推:推测。
⑼素舸:木船。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。