译文
要建立不同一般的事业,必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人,却能行千里;有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。我命令:各(ge)州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出众,可担任将相及出使远(yuan)方的人才。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱(dai) 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今(jin)垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江(jiang)一叶扁舟。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
(10)之:来到
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
⑵中庵:所指何人不详。
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。