译文
其一
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的(de)(de)燕子,听到她的长叹。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老(lao)翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红(hong)花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
我躺在船上听到岳(yue)阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
注释
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
⑥德:恩惠。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
[3]脩竹:高高的竹子。