译文
教人悲伤啊秋天的(de)气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
我将要与天地合而为一,浩(hao)然与元气涅为一体。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
粉刷(shua)墙壁作为一种手艺,是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业,样子却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病(bing)、饥饿的人。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书(shu),它却飞不过衡阳。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
常记:时常记起。“难忘”的意思。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
13.私拟:我(把蚊子)比作。拟,比。私,私自
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
11、灵:威灵,有保佑的意思。
不足为,不值得你看重并辅助。一说无所作为。