译文
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想(xiang)她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
为何伯益福(fu)祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘(piao)来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
早已约好神仙在九天会面,
注释
①待用:等待(朝廷)任用。
(57)鄂:通“愕”。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
⑷尽:全。