译文
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是(shi)尽醉而还。
后宫中妃嫔不下三千(qian)人,却只有她独享皇帝的恩宠。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木(mu)枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
弹奏琵琶(pa)技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
晋(jin)平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边(bian)陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧(ba),我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊(she)一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑴芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
12、揆(kuí):推理揣度。
4.则:表转折,却。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
24.以诛错为名:以诛杀晁错作为名义。以······为,把······作为。
8.嶂:山障。