译文
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远(yuan),正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声(sheng)(sheng),断断续续回响在(zai)残阳里。面对这傍晚景象(xiang),我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息(xi),才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
哪年才有机会回到宋京?
注释
②下津:指从陵上下来到达水边。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
夜晚(暮而果大亡其财)
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
14.无赖:无所倚靠;无可奈何。