译文
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世(shi)上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害(hai)天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌(yong)上客子心头。
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都(du)是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。
我的目光追随着飞去的鸿雁，直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水，随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰，江的碧波，一定(ding)会让他怀念深情的潇湘。
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
周公害怕流言蜚语的日子，王莽篡位之前毕恭毕敬。
跪请宾客休息，主人情还未了。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
珠宝(bao)出于深深的沧海，龙蛇蕴藏在深山大湖。
四种不同的丝带色彩缤纷，系结着块块美玉多么纯净。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
注释
（32）无：语助词，无义。
⑷孟公瓜葛：陈遵，字孟公。《汉书·陈遵传》：“遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中。虽有急，终不得去。”瓜葛：指关系、交情。
45.古之人不余欺也：古人（称这山为“石钟山”）没有欺骗我啊！不余欺，就是“不欺余”。
⑹帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。
舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
②王谢诸人：泛指当时有声望地位的士大夫。
（10）“云旗”句：云旗，画有熊虎图案的大旗。猎猎，风声。寻阳，即浔阳。晋浔阳郡，隋为九江，公元742年（唐天宝元年）改浔阳。治所在今江西九江市。
（14）登：升。
3.三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。