译文
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆(pu)紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故(gu)乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸(xiao),一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成(cheng)厉鬼村村寨寨乱逞凶!
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
表美如水波纹新袄刚(gang)做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
人们个个担心这样干旱江(jiang)湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打(da)着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
我问江水:你还记得我李白吗?
注释
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
[2]生:古时对读书人的通称。