译文
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消(xiao)失在烟雾弥漫的树林中(zhong)了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国(guo)至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
经不起多少跌撞。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折(zhe)折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空(kong)名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭(liao)绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵(xiao),也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
改容式车 式通轼:车前的横木
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。