译文
披(pi)衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
我东(dong)西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州(zhou),来悼别你的孤坟。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地(di)思念(nian)着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫(jiao)我到哪里寻找你的踪迹呢?
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
注释
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
⑼凭谁诉:向人诉说。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
②金屏:锦帐。
①中岁:中年。好(hào):喜好。道:这里指佛教。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。