译文
逆着(zhuo)流水去找她,道(dao)路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
曲终人(ren)去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是(shi)寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回(hui)去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
注释
94. 遂:就。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
⑺本心:天性
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。