译文
挑上了一担干柴到古(gu)渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便(bian)心满意快。
我(wo)听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
素席上已不(bu)见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚(shang)的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王(wang)所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神(shen)迷。
王侯们的责备定当服从,
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释
⑩起:使……起。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
(13)新野:现河南省新野县。