译文
县城太小蛮夷无意洗劫，百姓贫穷他们也觉可怜。
生活虽(sui)困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的(de)书剑，老于宦途风尘之中。
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
地头吃饭声音响。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥(ni)土，还能起着培育下一代(dai)的作用。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今(jin)。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
今天终于把大地滋润。
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
院无风，柳丝垂(chui)，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
注释
⑵兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗：“双燕双飞绕画梁，罗纬翠被郁金香。”
⑷角：号角。分：区分。漏：漏壶。古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”。
36.虾（há）蟆：蟾蜍的通称。虾蟆，现写作“蛤蟆”。
辛亥：光宗绍熙二年。
⑥狭： 狭窄。
19.闻道：听说。杜甫因离开京城日久，于朝廷政局的变化，不便直言，故云“闻道”。似弈棋：是说长安政局像下棋一样反复变化，局势不明。
[9] “眈眈”句：公元1218年（金宣宗兴定二年），置秦关等处九个守御史。