译文
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
我没(mei)来得及见到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉(feng)仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗(ma)?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之(zhi)悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
白袖被油污,衣服染成黑。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
想听从灵氛(fen)占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
注释
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
1. 怪得:奇怪,怎么。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
⑸散:一作“罢”。
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。