译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜(cai)肴,收费(fei)万钱。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
虽有(you)满腹才学,却不被重用,无所施展(zhan)。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距(ju)遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
注释
24. 恃:依赖,依靠。
占:占其所有。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
③横塘:在苏州西南,是个大塘。