译文
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
一夜间,春风吹遍了(liao)衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从(cong)楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我已经是一个(ge)从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
(和桂(gui)花相比)梅(mei)花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔(kuo)(kuo)的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁(weng)的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
焦遂五杯(bei)酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
其一
注释
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
桡(ráo):船桨。
(3)去:离开。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。