译文
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
屈原到了(liao)江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗(ma)?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去(qu)帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
世上难道缺乏骏马啊?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭(xi)人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。
⑤欲:想,想要。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
独:独自一人。
19.循循焉:缓慢的样子。循循,徐徐。焉,……的样子。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。