译文
江面空阔,明月(yue)渐渐升起,天(tian)水相连,夜气漾(yang)漾,江路茫茫。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
庭院很深很深,不知有多少(shao)层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣(xuan)告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
曾经在瓜州渡口(kou)依舟着岸,年年等待着行(xing)人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
(65)丹灶:炼丹炉。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
桂影,桂花树的影子。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
不羞,不以为羞。