译文
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来(lai),不知墙外究竟是哪一家。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里(li)(li)出发,冒着风雪启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达(da)泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其(qi)中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无(wu)法攀登。等到已经登上山顶,只(zhi)见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
魂魄归来吧!
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将(jiang)何处追求呢?
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
注释
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
拔擢(zhuó):提拔
⑹隔:庭院隔墙。
僻(pì):偏僻。
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。