译文
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
吃饭常没劲,零食长精神。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征(zheng)税以求通过考核得奖赏。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山(shan)脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王(wang)也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉(fen)黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
卤鸡配上大龟熬的肉羹(geng),味道浓烈而又脾胃不伤。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
注释
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
31.贤豪:贤能勇壮之士。