译文
我平生素有修道学仙的(de)愿望,自此以后将结束世俗之乐。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没(mei)有得到、人事大都(du)失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
奉命前往遥远的上京(jing),又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲(bei)伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音(yin)爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
20.自终:过完自己的一生。
前月:上月。
(7)告:报告。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。