译文
西湖晴雨皆(jie)宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之(zhi)心长在汉营。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝(shi))晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起(qi)大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
清美的风彩了然在眼(yan),太阳也笑开了颜。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
孤独的情怀激动得难以排遣,
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
注释
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
14、方:才。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
数(shǔ):历数;列举
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
⑷因——缘由,这里指机会。