译文
岁月匆匆就将(jiang)到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
遥远漫长那无止境啊,噫!
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有(you)几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
人生道路如此宽(kuan)广,唯独我没有出路。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
玄(xuan)都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
浩浩荡荡驾车上玉山。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而(er)难、以忍耐。
注释
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
倩:请。
⒀跋履:跋涉。
38.缘:沿、循。大江:指长江。
②标:标志。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。