译文
看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
我在少年时候(hou)，早就充当参观王都的来宾。
以上就是太尉的逸事(shi)。元和九年的一天，永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客，高高的大船落帆靠岸停下来。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结(jie)交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失(shi)，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短(duan)处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
今天有酒就喝个酩酊(ding)大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
注释
繄：是的意思，为助词。
20、不患寡而患不均，不患贫而患不安：意思是“不担忧贫困而担忧分配不均，不担忧人（东西）少而担忧社会不安定”。患，忧虑，担心。寡，少。
112、不轨：指行动越出常轨的事，即违反法纪的事。
3、永嘉：晋怀帝年号．永嘉5年(311)匈奴贵族刘曜攻陷洛阳，杀死七民三万余人，中原一带人纷纷南耷避乱。
（16）迁谪：贬官降职或流放。
13.鼓刀：操刀。鼓：挥舞。
13.优游，叠韵连绵字，从容不迫的样子。浸渍（zì），双声连绵字，渐渐渗透的样 子。优游浸渍：从容不迫，逐渐渗透。
⑨折中：调和取证。