译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间(jian),好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰(yang)得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候(hou)啊。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
银鞍与白马相互(hu)辉映,飞奔起来如飒飒流星。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
注释
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
滴沥:形容滴水。
⑻征求:指赋税征敛。《谷梁传·桓公十五年》:“古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无徵求。”贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
7.以为忧:为此事而忧虑。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
鸱夷:马皮制的袋。伍子胥临死说:“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上,观看越寇进灭吴国。”夫差大怒,用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。
回还:同回环,谓循环往复。