译文
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆(gan)来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所(suo)遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使(shi)君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等(deng)到我死去的时候,有谁把我掩埋?
汉江之上有游女,想去追求不可能。
注释
(41)单(chàn)于:匈奴君长的称号。
谓:对……说。
将,打算、准备。
[56]更酌:再次饮酒。
⑹军:指左右神策军,皇帝的禁军之一。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
⑦将:带领