译文
夜已深,帐(zhang)篷外风(feng)雪交加,阵阵风雪声搅得人(ren)(ren)无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼(nao)之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘(cheng)孤舟四处漂流。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
有壮汉也有雇工,
那儿有很多东西把人伤(shang)。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
⑧归去:回去。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。