译文
魂魄归来吧!
派遣(qian)帷车迎你归来,空空而去空空而返。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
地头吃饭声音响(xiang)。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
右手拿着捡的(de)麦穗,左臂挂着一个破筐。
酒喝得不痛快(kuai)更伤心将要分别,临别时夜茫茫江(jiang)水倒映着明月。
豪放得如风展旗是谁(shui)正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
可惜到(dao)了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
你穿过的衣裳已经快施舍完(wan)了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上(shang),扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
注释
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
荒寒:既荒凉又寒冷。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
152. 轻:看不起,形容词用作动词。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
窟,洞。