译文
他们口称是(shi)为(wei)皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面(mian)的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
纵有六翮,利如刀芒。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使(shi)(shi)其坚固?
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
注释
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
7.日夕:将近黄昏。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。