译文
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再(zai)也没有一分利欲名心。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
夜静更深,月光只照亮了(liao)人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
太阳曚昽将(jiang)要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从(cong)来就没有见过春天。
也挡不住(zhu)年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
问这浮沉人世江(jiang)湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
①金风:秋风。
③意:估计。
[13]旌(jīng)甲:旗帜、盔甲。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
⑤漕使:负责水运粮食的官员。
⑤蜂腰:与下句“燕股”都为“邻娃”的节日装饰,剪裁为蜂为燕以饰鬓。