译文
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖(guai)戾难成。
如今取出,给您一(yi)看,谁有不平之事,不妨如实告我。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅(mei)花(hua),醉倒在花都洛阳城中。
我们是诗友生来就有缘分,更(geng)何况你我两家还是表亲。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
你的进退升沉都命中已定,用不着(zhuo)去询问善卜的君平。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
魂魄归来吧!
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑥臧:好,善。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
6、泪湿:一作“泪满”。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。