译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾(wu),皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
料想到(观舞者(zhe))的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动(dong)的腰肢分外轻盈。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触(chu)近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与(yu)世无争)。看着南(nan)来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
王侯们的责备定当服从,
齐宣王只是笑却不说话。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
⑥参:三,指星和日、月合而为三。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
涉:过,渡。
方温经:正在温习经书。方,正。