译文
这(zhe)时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
今天的好男儿,就应该像他那(na)样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆(cong)匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠(zhong)愤于此得以尽情宣泄。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
早(zao)知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识(shi)。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
35.戛然:形容鹤雕一类的鸟高声叫唤的声音。如白居易《画雕赞》“轩然将飞,戛然欲鸣。”
②荒篱:指荒芜的篱笆。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
①画舫:彩船。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。