译文
当暮色降(jiang)临,我醒来了,才知道人已(yi)远去,
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从(cong)此他的一(yi)生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返(fan)汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲(qin)人身边。
啊,哪(na)一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
刚抽出的花芽如玉簪,
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
八岁小姑(gu)娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
⑻伊:第三人称代词。指月。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
3.所就者:也是指功业。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
(3)父:是对有才德的男子的美称。