译文
洞庭湖水(shui)连天九疑山高峻,湖中的(de)蛟龙出没猩鼯哀号。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人(ren)的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到(dao)千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两(liang)(liang)个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
庄周其实(shi)知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
离家之仿只靠归梦(meng)排解,关山塞外离忧萦绕心间,
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
(3)假:借助。
⑫金鳌头:指金山。金山一名金鳌山。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
②银釭:银灯。古代以油灯照明,贵族大家多用银制灯台,故称银釭。