译文
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的(de)敬亭(ting)山了。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得(de)自己舞动的腰肢分外轻盈。
牛郎织女每年秋天(tian)七夕之日尚能团聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损(sun)伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方(fang)。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客(ke)，高高的大船落帆靠岸停下来。
当年在渭地屯兵的诸葛，忽然一颗彗星降落，他的一切的谋划(hua)都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握，司马氏集团如蛟龙之逢云雨，顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人，牛气冲天的作品。等过了数千年之后，我在草庐旁凭吊，看到堂前有一老翁。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时，中山人刘梦得禹锡也在被遣之列，应当去播州。子厚流着泪说：“播州不是一般人能住的地方，况且梦得有老母在堂，我不忍心看到梦得处境困窘，他没有办法把这事告诉他的老母；况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求，并准备呈递奏章，情愿拿柳州换播州，表示即使因此再度获罪，死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上，梦得因此改任连州刺史。呜呼！士人到了穷境时，才看得出他的节操和义气！一些人，平日街坊居处互相仰慕讨好，一些吃喝玩乐来往频繁，夸夸其谈，强作笑脸，互相表示愿居对方之下，手握手作出掏肝挖肺之状给对方看，指着天日流泪，发誓不论生死谁都不背弃朋友，简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突，仅仅象头发丝般细小，便翻脸不认人，朋友落入陷阱，也不伸一下手去救，反而借机推挤他，再往下扔石头，到处都是这样的人啊！这应该是连那些禽(qin)兽和野蛮人都不忍心干的，而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节，也应该觉得有点惭愧了！
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢，也喜欢太湖吞吐云天，无所不容的旷荡气度。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
注释
一箭风快：指正当顺风，船驶如箭。
146.两男子：指太伯、仲雍。
1.《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《《临江王节士歌》李白 古诗》。清王琦认为是对上题的误合，李白沿袭了这个误合。
104、升堂而未入于室：比喻学有成就但还未达到最高境界。
时时而间(jiàn)进：有时候偶然进谏。间进：偶然有人进谏。间，间或，偶然，有时候。
（20）“如鄙”句：谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。