译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人(ren)感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子(zi)、儿女们是无罪的,也(ye)一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心(xin)极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又(you)苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒(tu)自感慨!
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
孤独的情怀激动得难以排遣,
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
注释
区区:小,少。此处作诚恳解。
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
谁撞——撞谁
⑾响溪石:水激溪石的声响。
②好花天:指美好的花开季节。
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。