译文
(如此得意之下)仰(yang)头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百(bai)鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
望一眼家乡的山水呵,
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
悲对秋景感慨万里漂泊常年(nian)为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲(xian)事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
皇帝看到我是个忠诚的人,便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓,我便携带着家眷前去入关(guan)上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时曾发出感叹,汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的,即便是圣达的人士也会抒发出内心的深情。何况一般的安土重迁的平庸之辈,现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样(yang),对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带,在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐,历经街邮,在皋门桥饲喂马匹,在西同这个地方休息片刻。周天子的盛德太悠远了,可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛,他的后代繁衍昌(chang)盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地,其德化所及遍及布岐,豳一带。文王,武王的福运高超于当时,使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商纣王之后,更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡,担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固,但自己仍认为处境危险,政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸,最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧,自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同,其差别又是那么大。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
篱落:篱笆。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
⑥山深浅:山路的远近。
⑾保:依赖。