译文
今天(tian)我重又记起,和她(ta)分别时她泪水(shui)涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精(jing)打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆(gan),度过那静寂漫长的时辰。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
然后散向人间,弄得满天花飞。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道(dao)在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入(ru)仙境。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
记得那年那个夜(ye)晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
⒏秦筝:古筝。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
⑷郁郁:繁盛的样子。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
惟:只。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。