译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈(zhan)道,车队踏上了剑阁古道。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
杜鹃放弃了繁华的(de)(de)故园山川(chuan),年复一年地四处飘荡。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定(ding)的人生,聚散又是这样一瞬之间(jian),看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔(kong)”,又听说项羽(yu)亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种(zhong)种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
此次离(li)别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
⑨叩叩:真诚的心意。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。